Russian English Ukrainian

Знаки, применяемые на упаковке

 

image002

Вес нетто


Означает "НЕТТО" (т.е. вес без упаковки) и соответствует надписи "Вес Нетто". Если рядом стоит еще и цифра, обведенная в прямоугольную рамку, то это - "вес брутто", т.е. вес с упаковкой.

image003

Содержи свою страну в чистоте!


Этот знак встречается с разными подписями, вроде "Keep your country tidy" ("Содержи свою страну в чистоте!") или, например, просто "Gracias" ("Спасибо").

image004

Нетоксичный материал


Обозначение того, что изделие изготовлено из материала, который нетоксичен и может соприкасаться с пищевыми продуктами. Применяется на пластиковой (одноразовой) посуде, кухонной технике, иногда - на упаковке продуктов питания.

image005

Хрупкое. Осторожно.

По-английски "Fragile".

image006

Беречь от влаги.

image007

Верх

В разных странах этот знак может сопровождаться различными надписями: "oben", "haut", "alto", "top", которые означают: "верх".

image008

Беречь от излучения

image009

Тропическая упаковка

image010

Центр тяжести

image011

Вторичная переработка

Товар изготовлен из переработанного сырья и/или пригоден для последующей переработки .

image012

Беречь от нагрева

image013

Ограничение температуры

Рядом указывается значение.

image014

Огнеопасно

image015

Кислота

image016

Не выбрасывать

Необходимо сдать в специальный пункт на утилизацию.

image017

Перерабатываемый пластик

Знак ставится непосредственно на изделии. В треугольнике может указываться цифра-код типа пластика:

1 PETE – Полиэтилентерфталат;
2 HDPE – Полиэтилен высокой плотности;
3 PVC ПВХ – Поливинилхлорид;
4 LDPE - Полиэтилен низкой плотности;
5 PP – Полипропилен;
6 PS – Полистирол.

http://onebase.com.ua/design/sections1-bottom.gif) 0px 0px no-repeat rgb(255, 255, 255);">

Знаки обозначающие соответствия стандартам

image002(1) Государственный Знак Качества СССР

Государственный знак качества проставлялся в советские времена на продукцию отечественных производителей, прошедшую соответствующую аттестацию.Право применения знака, а также правила его построения и нанесения определялись ГОСТом 1.9-67 от 7 апреля 1967 года.

image003(1) Знак ГОСТ Р

Знак соответствия продукции российскому ГОСТу, иногда также называемый "знак Ростеста". Наносится на продукцию, подлежащую обязательной сертификации в Системе сертификации ГОСТ Р.

image004(1) CE-mark

Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза.
Аббревиатура "CE" соответствует французскому "conformite European" (или английскому "European Conformity") - в дословном переводе - "европейское соответствие".

image005(1) CSA - Канадская Ассоциация Стандартов
Знак государственной организации Canadian Standard Association.
image006(1) "GS-mark"

Знак соответствия продукции германским стандартам качества и безопасности. Иногда "GS" переводят на английский как "German Standard", т.е. "Германский Стандарт". На самом деле аббревиатура расшифровывается как "geprufte Sicherheit", что в переводе означает "заверенное качество" или "заверенная безопасность". Знак ставится на продукты и товары, сертифицированные авторизованными сертификационными организациями. При этом в левом верхнем углу знака проставляется название или код этой организации.

image007(1) Знак ENEC

Расшифровывается как "European Norms Electrical Certification" или "Сертификат соответствия Европейским стандартам электротехнического оборудования". Этим знаком маркируются такие изделия как:

  • осветительное оборудование;
  • трансформаторы;
  • выключатели;
  • электротехническое оборудование;
  • электронное оборудование и прочее.

Знак состоит из логотипа и номера-кода сертифицирующей организации.

image008(1) Знак FCC

Знак соответствия американской Федеральной комиссии по коммуникациям (FCC). Встречается как "сам по себе", так и в окружении полного названия организации.

image009(1) Знак BSI

"В простонародье" этот знак называется "kitemark" или "воздушный змей". На самом деле является сертификационной маркой Британского Института Стандартов (BSI).

image010(1) Знак TUV Rheinland

Знак германской сертификационной организации TUV Rheinland. Так как эта организация выдает сертификаты по нескольким группам товаров и в различных странах, знак может встречаться в разных комбинациях и с различным текстовым сопровождением.

image011(1) UL
image012(1) VDE
image013(1) Woolmark
image014(1) Знак сертификации EnergyStar
image015(1) TUV

Логотип германской сертификационной организации TUV. Встречающийся в разных комбинациях и с различным текстовым сопровождением на целом ряде сертификационных марок этой организации. Сама организация, образована в 1870 году и в оригинале называется Technischer Uberwachungsverein (в английском варианте: Technical Inspection Association).

http://onebase.com.ua/design/sections1-bottom.gif) 0px 0px no-repeat rgb(255, 255, 255);">

 

Экологические пиктограммы

 
image002(2)

Знак вторичной переработки

Теоретически, этот знак должен указывать на то, что данный продукт (или упаковка) изготовлен из переработанного материала (Recycled) и/или пригоден для последующей переработки (Recyclable). При этом, производителям рекомендуется пояснять текстом под знаком или вокруг него, что имеется в виду, а также уточнять параметры "вторичности", например "Изготовлено на 70% из переработанного картона". Однако, использование данного знака не контролируется никакой организацией. Следовательно, ставит его на свои продукты кто угодно. 

 
image003(2)

Перерабатываемый пластик

Этот знак ставится на пластиковых изделиях, которые могут быть переработаны промышленным способом.

Причем, цифра, ставящаяся внутри треугольника, указывает на тип пластмассы для упрощения сортировки и переработки. Также под знаком может присутствовать буквенный код пластика.

image004(2)

Полиэтилентерфталат

image005(2)

Полиэтилен высокой плотности

image006(2)

ПВХ, Поливинилхлорид

image007(2)

Полиэтилен низкой плотности

image008(2)

Полипропилен

image009(2)

Полистирол

image010(2)

Другие виды пластика

 
image011(2)

Der Grune Punkt

Название данного знака переводится с немецкого как "Зеленая точка". Этот знак не означает, что продукт или его часть были изготовлены из переработанных материалов или хотя бы пригодны для переработки. Знак ставится на свою продукцию компаниями, которые оказывают финансовую помощь германской программе переработки отходов "Eco Emballage" (Экологическая Упаковка") и включены в ее систему утилизации. Т.е. за пределами Германии знак никакого положительного смысла не несет.

 
image012(2)

"Экологический Выбор" (Швеция) Good Environmental Choice

Эко-лейбл, лицензия на использование которого выдается Шведским Обществом Защиты Природы (Swedish Society for Nature Conservation) тем товарам и производителям, которые удовлетворяют требованиям экологических стандартов. Это может означать не загрязнение окружающей среды в процессе производства или утилизации, не содержание вредных веществ и т.д. Набор требований зависит от группы товаров. Применяется с 1992 года. Представляет собой изображение зеленого сокола в круге.

 
image013(2)

KRAV

Шведский экологический символ, встречающийся на пищевых продуктах. Выдается Шведским Обществом Контроля Сельхозпродукции (Kontrollfцreningen fцr ekologisk odling). Обозначает товары выращенные без применения химических удобрений и пестицидов. В случае с продуктами животного происхождения применяются другие критерии. Иногда встречается на продуктах, произведенных за пределами Швеции (кофе, чае, фруктах).

 

 

image014(2)

"Скандинавский Лебедь"

Соответствие скандинавским экологическим нормативам.

 

ПечатьE-mail